向光打開 首頁 > 課外讀物 > 課外閱讀書籍 向光打開 > 譯者序

譯者序

這是一本描述作者本人如何在默基瑟德天使聖團(the Order of Melchizedek)之上師安德魯(Andrew)的引導下,向光打開,向較高靈性覺醒,進而治癒多年痼疾的真實故事。 透過她對自己的治癒與覺醒過程的表白與陳述,我們對天使聖團的教導,將有著更清楚的認知。這種認知,使我們自身也得以從中獲得治癒與覺醒。

我在一九八三年很,偶然地認識了Toni,雖然那時我對默基瑟德天使聖團一無所知,也不知安德魯是何方神聖,但每次在 個人的解讀(personal reading) 中,他們所給予我的安慰與教誨,總能使陷入黑暗無明中的我,瞥見那靈性世界的光明與喜悅。

從中所展開的我個人生命之轉化,以及翻譯整套《光的課程》之歷程,在後面附錄一「Vicki的故事」中有著約略的陳述,此處,不再贅述,謹在此向大家介紹我所知道的安德魯。

記得很早的時候,在一次個人解讀中,是安德魯與我交談,基於好奇,我問他是否曾經歷過地球的生命。他輕描淡寫地告訴我,他曾與其弟一起成為耶穌的門徒。我以為他們只是耶穌在世時,眾多的信徒之一,也就沒有多問。

多年以後,在我閱讀 《玉苒廈之書》(Urantia Book) 時,才發現原來他的弟弟即是聖徒彼得,兄弟倆同為耶穌的入室宗徒。許多人以為十二宗徒是一些不曾受過什麼教育的人。然而,雖然他們不是學問淵博的學者,但除了亞肋腓的兄弟之外,都曾在猶太會堂中完成教育。都有過不同的生活歷鍊。

安德魯出生在世代品德極為良好的家庭中,因具有管理的能力,被耶穌指派為十二宗徒團之團長。當別人坐在耶穌腳邊,習法學道之時,他總是愉快地為團體做一些日常生活中的雜事,負起照料整個團體之生活的職責,協助耶穌實行把宗徒訓練成天國使者的計劃。

彼得充滿神恩的熱切佈道,使他的名望日漸高升,成為宣講福音最偉大的宣道者之一。安德魯終其一生都被稱為西蒙彼得的哥哥,他不但不嫉妒,還以彼得為榮。

耶穌升天之後,安德魯便開始編寫耶穌在世時的嘉言懿行。他所編寫的記錄,一度為許多人所傳誦,流傳甚廣。只可惜一百年後,被亞歷山大付之火炬。宗徒們因宗教迫害而流亡四方,安德魯的足跡遍及亞美尼亞,小亞細亞,馬其頓等地,他所宣說的福音,引導著許多人進入天國。

安德魯與弟弟彼得,皆因不畏權勢,繼續熱切宣揚福音,而遭受到與耶穌同樣被釘上十字架的命運。安德魯是一個身強力壯的人,在十字架上,撐了整整兩天才斷氣,在那令人哀歎的時刻中,他仍持續有力地宣揚上主的福音。

瞭解了他的地球生命,最終以被釘上十字架而結束之後,對他每次出現在我個人解讀時,所散發的溫煦、寬厚與愛的能量,彷彿這一切都不曾在他心靈上留下任何烙印與痕跡,不僅歎服,也感到不可思議。

本書出版前夕,我因事返回達拉斯,與Toni見面之後,在個人解讀中,我再次請教於他,何以能在飽受摧殘之後,仍然保有那份純真與喜悅,沒有絲毫怨恨、哀傷或恐懼。「在寬恕中,我們被寬恕」是眾所周知的,然卻是一件知易行難,而他是如何做到的?

他回答我說:

「我只知道在我身體蒙受苦難時,一股神奇的意識取代了它的感受。儘管身體受到恐怖行動的傷害,我的靈魂本質並未受到傷害。我可以看到那一切只是人類在較低的物質層面上,因對光與愛,以及對自己天賦本質的無知與否定,而眾生的行為。這無需涉及寬恕,因為我知道,這一切只是人世間的幻象。」

「因此,我可以告訴你,無論你的生命受到什麼樣的考驗,都沒有人能抹殺你的靈性本質,也沒有人能奪取你的真知。更沒有人能消毀你的靈性之光,這燦爛的光芒,將使你看清其中的錯誤。」

「這本書的訊息,將使每個人明瞭,自己所走的生命途徑,是出自於自己心識與靈魂的選擇。你們的內在心靈已覺知到自己所將面臨的挑戰,以及這些挑戰的必要性。然而經由與較高意識的融合,你們將能超越這一切,進入圓滿。」

在遭受迫害甚至被釘上十字架之時,心中非但無怨無尤,也不需以寬恕來化解,或以寬恕來達到超越,是何其寬厚與宏達!我再也不敢抱怨天使聖團的上師們不知民間疾苦了。

近二十年來,從他給予我的指引,以及他對自己被釘上十字架的解說中,我只能說安德魯是天使聖團所派遣的,極為純淨,明心見性的聖者。能將這本書獻給中文讀者,是我的榮幸,願大家在與其真知灼見的共鳴中,進入內在心靈的安寧與喜悅。


杜恆芬